I may be wrong but . . . . I expect all non-Aucklanders, and South Islanders in particular, should know what it feels like to have to justify the promotion of te reo during Maori Language Week.
We know how a minority culture feels, and how helpful it would be if the majority would only pay us more heed and appreciate our contribution to New Zealand.
I’m a South Islander. Throughout the 40 years I’ve lived in Christchurch, I’ve heard countless complaints of how North Islanders, and Aucklanders in particular, ignore us down here. If we do actually exist, we’re not worth paying much attention to.
This grizzle, which early on focussed mainly on electricity supply and the Cook Strait cable (cutting it), has become more frequent over the past 15 years or so, particularly since television news services shifted operations to Auckland. The prevalent perception down here is that TVNZ, TV3 and Prime can’t be bothered sending their news teams far from the Auckland region, mainly reporting from the south when there is some natural disaster or weather event here, along with perhaps a few cute farm or animal stories and crime cases.
What we get now, we southerners say, is primarily Auckland TV news along with Auckland radio stations, talkback, etc. And our taxes too often go to paying for Auckland’s infrastructure and roads and Auckland-based sporting events such as the Rugby World Cup.
I’m not going to argue the merits or even the accuracy of these popular claims. I’ll use it as an analogy (hopefully not stretched too far) for the way in which many ordinary pakeha Kiwis handle Maori cultural issues. These ideas came to me during this past week – Maori Language Week – as I pondered the sadly predictable array of responses from pakeha to hearing te reo spoken on popular media.
One news channel presented the weather report in Maori, and was inundated with complaints from the usual suspects about pandering to Maori using a language that they claim no-one uses or understands. One went so far as to say that he or she was waiting for a special week for whites! Well, yes, actually we celebrate English Language Week 51 weeks of the year.
If you’ve read my previous article published yesterday on this blog (about the New Zealand flag), you’ll notice a similar theme running here – about how the dominant culture within a bicultural society become so embedded and ingrained into the common ethos that those for whom this culture is “inherited” cannot see how their assumptions, symbols and practices can so easily reinforce the trend and subsume the minority culture(s). With the best of intentions of those supporting cultural diversity, it is a difficult trend to counter.
My thoughts on this have been stirred while reading ‘Mata Toa: The Life and Times of Ranginui Walker’, a book which is helping me to look again at my own long-held assumptions from a different (opposite) perspective.
So . . . . back to my attempted analogy. In New Zealand there is an attitudinal rift between Auckland and the rest of the country, and particularly between Auckland and the South Island. The majority culture (the heavily populated Auckland region) holds sway, while we in the minority just want to be acknowledged, taken notice of and appreciated. It is also pertinent to note that many Aucklanders are largely unaware of this divide and/or couldn’t care less.
I’m not offering any suggestions as to how this demographic divide may be healed. I’m merely opining that all South Islanders who are annoyed by it should at least have a feel for how a minority race/culture feels, and how helpful it may be to be lauded and appreciated a little more often, in a manner which is neither condescending nor patronising.
Just as inclusion of the South Island makes New Zealand a better and stronger nation without diminishing the status of Aucklanders, so promotion of the use of te reo makes for a more inclusive, proud national cultural mix, hopefully without threat to those who want to retain and live by their own cultural heritage.
Posted by David Armstrong